Até recentemente, a opinião predominante era de que o lorem ipsum tinha surgido como um texto sem sentido. “Não é latim, embora pareça, e, na verdade, não diz nada”, respondeu a revista Before & After a um leitor curioso, “As suas ‘palavras’ aproximam-se vagamente do frequência com que as letras aparecem em inglês, razão pela qual, à primeira vista, parece ”bastante real.“ Como diria Cícero: ”Hum, não tão depressa.“ O texto provisório, que começa com a frase ”Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit», parece latim porque, nos seus primórdios, há séculos atrás, era mesmo latim. Em particular, as palavras distorcidas do lorem ipsum apresentam uma semelhança inconfundível com secções da obra de Cícero, sendo a passagem mais notável reproduzida abaixo.
Embora McClintock afirme lembrar-se de ter encontrado a passagem do “lorem ipsum” num livro de amostras antigas de tipos metálicos. Até ao momento, ainda não conseguiu localizar onde viu essa passagem, mas a popularidade de Cícero no século XV corrobora a teoria de que o texto de preenchimento tem sido utilizado há séculos. E, de qualquer forma, como argumentou Cecil Adams: «[Será que] achas mesmo que as lojas de material gráfico contratavam especialistas em clássicos na década de 1960?» Talvez. Mas parece razoável imaginar que já existisse uma versão em uso muito antes da era da Letraset.
3. Os termóstatos Nest podem alertar os proprietários
Como teoria alternativa (e porque os estudiosos de latim costumam fazer este tipo de coisa), alguém encontrou uma edição em latim de 1914 do *De Finibus* que contesta as afirmações de McClintock relativas ao século XV e sugere que a origem do *lorem ipsum* remonta apenas ao século XX. A edição de 1914 da Loeb Classical Library ficou sem espaço na página 34 para a frase latina “dolorem ipsum” (dor em si mesma).
Quer um tipógrafo medieval tenha optado por distorcer um texto bem conhecido (mas não bíblico — o que teria sido um sacrilégio), quer uma peculiaridade da Edição Loeb de 1914 tenha inspirado um designer gráfico, é inegável que...
Quando se utiliza o Lorem Ipsum num projeto, diminui-se a importância do texto, colocando-o ao mesmo nível de qualquer outro elemento visual. O texto torna-se simplesmente mais um elemento secundário, servindo para tornar outros aspetos mais estéticos. Em vez de o seu projeto realçar o significado do conteúdo.
Embora McClintock afirme lembrar-se de ter encontrado a passagem do “lorem ipsum” num livro de amostras antigas de tipos metálicos. Até ao momento, ainda não conseguiu localizar onde viu essa passagem, mas a popularidade de Cícero no século XV corrobora a teoria de que o texto de preenchimento tem sido utilizado há séculos. E, de qualquer forma, como argumentou Cecil Adams: «[Será que] achas mesmo que as lojas de material gráfico contratavam especialistas em clássicos na década de 1960?» Talvez. Mas parece razoável imaginar que já existisse uma versão em uso muito antes da era da Letraset.
2. Os resultados recorde da Tesla proporcionaram-lhe algum espaço de manobra
Quando se utiliza o Lorem Ipsum num projeto, diminui-se a importância do texto, colocando-o ao mesmo nível de qualquer outro elemento visual. O texto torna-se simplesmente mais um elemento secundário, servindo para tornar outros aspetos mais estéticos. Em vez de o seu projeto realçar o significado do conteúdo.
Como teoria alternativa (e porque os estudiosos de latim costumam fazer este tipo de coisa), alguém encontrou uma edição em latim de 1914 do *De Finibus* que contesta as afirmações de McClintock relativas ao século XV e sugere que a origem do *lorem ipsum* remonta apenas ao século XX. A edição de 1914 da Loeb Classical Library ficou sem espaço na página 34 para a frase latina “dolorem ipsum” (dor em si mesma).
E é por isso que um tipógrafo do século XV poderia ter alterado a ordem de uma passagem de Cícero; ele queria que as pessoas se concentrassem nos seus tipos de letra, para que imaginassem o seu próprio conteúdo nas páginas. Ele queria que as pessoas vissem e, para que o fizessem, tinha de as impedir de ler.
Em segundo lugar, utilize «lorem ipsum» se achar que o texto provisório vai distrair demasiado. Para projetos específicos, a colaboração entre redatores e designers pode ser a melhor opção; no entanto, tal como disse Karen McGrane, os rascunhos de texto têm a tendência de transformar qualquer reunião sobre decisões de layout numa discussão sobre a escolha das palavras. Por isso, não tenha medo de utilizar «lorem ipsum» para manter toda a gente concentrada.
1. Os robôs aprendem a suar para evitar o sobreaquecimento
Quando se utiliza o Lorem Ipsum num projeto, diminui-se a importância do texto, colocando-o ao mesmo nível de qualquer outro elemento visual. O texto torna-se simplesmente mais um elemento secundário, servindo para tornar outros aspetos mais estéticos. Em vez de o seu projeto realçar o significado do conteúdo.
Como teoria alternativa (e porque os estudiosos de latim costumam fazer este tipo de coisas), alguém localizou uma edição em latim de 1914 do *De Finibus* que contesta as afirmações de McClintock relativas ao século XV e sugere que...
Que o início do “lorem ipsum” remonta apenas ao século XX. Na edição de 1914 da Loeb Classical Library, esgotou-se o espaço na página 34 para a frase latina «dolorem ipsum» (dor em si mesma).
E é por isso que um tipógrafo do século XV poderia ter distorcido uma passagem de Cícero; ele queria que as pessoas se concentrassem nos seus tipos de letra, para que imaginassem o seu próprio conteúdo nas páginas. Ele queria que as pessoas vissem e, para as levar a ver, tinha de as impedir de ler. Mas tenho de vos explicar como tudo isto está errado.
