Bis vor kurzem ging man allgemein davon aus, dass “lorem ipsum” als Blindtext entstanden sei. “Es ist kein Latein, auch wenn es so aussieht, und es hat eigentlich keine Bedeutung‘, antwortete das Magazin ’Before & After“ einem neugierigen Leser. „Seine ‚Wörter‘ ähneln in etwa dem Häufigkeit, mit der Buchstaben im Englischen vorkommen, weshalb es auf den ersten Blick so aussieht, als ob ”Ziemlich echt.“ Wie Cicero sagen würde: ”Ähm, nicht so schnell.“ Der Platzhaltertext, der mit der Zeile ”Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit“ beginnt, sieht aus wie Latein, weil er in seiner Entstehungszeit vor Jahrhunderten tatsächlich Latein war. Insbesondere weisen die zusammengewürfelten Wörter von „Lorem ipsum“ eine unverkennbare Ähnlichkeit mit Abschnitten aus Ciceros Werk auf, wobei die bemerkenswerteste Passage im Folgenden zitiert wird.
McClintock sagt zwar, er erinnere sich daran, der “Lorem ipsum”-Passage in einem Buch mit alten Metalllettern-Musterblättern begegnet zu sein. Bislang hat er den Ort, an dem er die Passage einst gesehen hat, noch nicht wiedergefunden, doch die Beliebtheit von Cicero im 15. Jahrhundert stützt die Theorie, dass der Blindtext schon seit Jahrhunderten verwendet wird. Und wie Cecil Adams argumentierte: „Glauben Sie wirklich, dass Druckereibedarfshändler in den 1960er Jahren Altphilologen eingestellt haben?“ Vielleicht. Aber es erscheint plausibel, dass es schon lange vor dem Zeitalter von Letraset eine Version gab, die verwendet wurde.
3. Nest-Thermostate können Hausbesitzer benachrichtigen
Als alternative Theorie (und weil Lateinwissenschaftler so etwas eben tun) hat jemand eine lateinische Ausgabe von “De Finibus” aus dem Jahr 1914 aufgespürt, die McClintocks Behauptungen zum 15. Jahrhundert in Frage stellt und nahelegt, dass die Entstehung von „lorem ipsum“ erst im 20. Jahrhundert stattfand. In der Ausgabe der Loeb Classical Library von 1914 ging auf Seite 34 der Platz für den lateinischen Ausdruck „dolorem ipsum“ (Leid an sich) aus.
Ob nun ein mittelalterlicher Schriftsetzer beschloss, einen bekannten (aber nicht-biblischen – das wäre ein Sakrileg gewesen) Text zu verfälschen, oder ob eine Eigenart der Loeb-Ausgabe von 1914 einen Grafikdesigner inspirierte, das ist zugegebenermaßen….
Wenn Sie mit Lorem Ipsum gestalten, mindern Sie die Bedeutung des Textes, indem Sie ihn auf die gleiche Ebene wie jedes andere visuelle Element herabsetzen. Der Text wird einfach zu einer weiteren Nebenrolle, die dazu dient, andere Aspekte ästhetisch aufzuwerten. Anstatt dass Ihr Design die Bedeutung des Inhalts unterstreicht.
McClintock sagt zwar, er erinnere sich daran, der “Lorem ipsum”-Passage in einem Buch mit alten Metalllettern-Musterblättern begegnet zu sein. Bislang hat er den Ort, an dem er die Passage einst gesehen hat, noch nicht wiedergefunden, doch die Beliebtheit von Cicero im 15. Jahrhundert stützt die Theorie, dass der Blindtext schon seit Jahrhunderten verwendet wird. Und wie Cecil Adams argumentierte: „Glauben Sie wirklich, dass Druckereibedarfshändler in den 1960er Jahren Altphilologen eingestellt haben?“ Vielleicht. Aber es erscheint plausibel, dass es schon lange vor dem Zeitalter von Letraset eine Version gab, die verwendet wurde.
2. Teslas Erfolgsbilanz hat dem Unternehmen etwas Luft verschafft
Wenn Sie mit Lorem Ipsum gestalten, mindern Sie die Bedeutung des Textes, indem Sie ihn auf die gleiche Ebene wie jedes andere visuelle Element herabsetzen. Der Text wird einfach zu einer weiteren Nebenrolle, die dazu dient, andere Aspekte ästhetisch aufzuwerten. Anstatt dass Ihr Design die Bedeutung des Inhalts unterstreicht.
Als alternative Theorie (und weil Lateinwissenschaftler so etwas eben tun) hat jemand eine lateinische Ausgabe von “De Finibus” aus dem Jahr 1914 aufgespürt, die McClintocks Behauptungen zum 15. Jahrhundert in Frage stellt und nahelegt, dass die Entstehung von „lorem ipsum“ erst im 20. Jahrhundert stattfand. In der Ausgabe der Loeb Classical Library von 1914 ging auf Seite 34 der Platz für den lateinischen Ausdruck „dolorem ipsum“ (Leid an sich) aus.
Und genau deshalb hat ein Schriftsetzer aus dem 15. Jahrhundert vielleicht eine Passage von Cicero durcheinandergebracht; er wollte, dass sich die Menschen auf seine Schriftarten konzentrierten und sich ihren eigenen Inhalt auf den Seiten vorstellten. Er wollte, dass die Menschen sahen – und um sie zum Sehen zu bringen, musste er sie vom Lesen abhalten.
Zweitens: Verwenden Sie „Lorem ipsum“, wenn Sie der Meinung sind, dass der Platzhaltertext zu sehr ablenken würde. Bei bestimmten Projekten ist eine Zusammenarbeit zwischen Textern und Designern zwar möglicherweise am besten, doch wie Karen McGrane sagte, haben Textentwürfe die Eigenschaft, jedes Meeting über Layoutentscheidungen in eine Diskussion über die Wortwahl zu verwandeln. Scheuen Sie sich also nicht, „lorem ipsum“ zu verwenden, damit alle beim Thema bleiben.
1. Roboter lernen zu schwitzen, um eine Überhitzung zu verhindern
Wenn Sie mit Lorem Ipsum gestalten, mindern Sie die Bedeutung des Textes, indem Sie ihn auf die gleiche Ebene wie jedes andere visuelle Element herabsetzen. Der Text wird einfach zu einer weiteren Nebenrolle, die dazu dient, andere Aspekte ästhetisch aufzuwerten. Anstatt dass Ihr Design die Bedeutung des Inhalts unterstreicht.
Als alternative Theorie (und weil Lateinwissenschaftler so etwas eben tun) hat jemand eine lateinische Ausgabe von „De Finibus“ aus dem Jahr 1914 aufgespürt, die McClintocks Behauptungen zum 15. Jahrhundert in Frage stellt und darauf hindeutet, dass ….
Dass die Anfänge von “Lorem ipsum” erst im 20. Jahrhundert liegen. In der Ausgabe der Loeb Classical Library von 1914 reichte der Platz auf Seite 34 nicht mehr aus für den lateinischen Ausdruck „dolorem ipsum“ (Leid an sich).
Und genau deshalb hat ein Schriftsetzer aus dem 15. Jahrhundert vielleicht eine Passage von Cicero durcheinandergebracht; er wollte, dass sich die Menschen auf seine Schriftarten konzentrierten und sich ihren eigenen Inhalt auf den Seiten vorstellten. Er wollte, dass die Menschen sahen, und um sie zum Sehen zu bringen, musste er sie vom Lesen abhalten. Aber ich muss Ihnen erklären, inwiefern all dies ein Irrtum ist.
